Microsoft Office 2003 ya está disponible en euskera, aunque por el momento sin la ayuda, que se visualizará en castellano, y sin el software de bases de datos Access. Para emplear la versión en vasco, es suficiente con descargar un pequeño fichero de 7,5 Mb que contiene el Language Interface Pack (LIP) correspondiente.

Este pequeño programita se limita a cargar el interfaz en euskera sobre la versión ya contenida en el ordenador, que obligatoriamente debe ser la castellana. Se ha localizado en vasco el software Word, Outlook, PowerPoint y Excel en sus versiones 2003, que sólo funcionan sobre Windows XP o sobre Windows 2000.

Esta localización la han llevado a cabo Elhuyar y UZEI por encargo de Microsoft, ha exigido cinco meses de trabajo y se ha extendido a menús, cuadros de diálogo, alertas y avisos. Esta fórmula es sustancialmente más económica que la anterior, que exigía crear un nuevo software para cada versión lingüística.

Office 2003 Edition-en euskarazko interfaze paketea

Temas: , , ,