BBVA traduce su web al catalán… pero olvida el euskera
¿Banco vasco? Lo dudo. Y a las pruebas me remito: la web corporativa del BBVA está traducida al catalán, pero no al euskera. Evidentemente, el mercado vasco es más pequeño pero no deja de ser paradójico que una entidad financiera con sede en este territorio olvide uno de sus dos idiomas oficiales y sí tenga en cuenta otro de una comunidad en la que opera como un banco más.
Sobre el Autor
José A. del Moral
Socio director de Alianzo, fundador de Startup 2.0 y business angel. Fue socio fundador de Ya.com. Ha coescrito dos libros sobre la Web 2.0. El Mundo lo incluye todos los años desde 2011 en la lista de los 25 españoles más influyentes en Internet.
4 comentarios
Bide batez, BBVAko kutxazain automatikoetan kontuan hartzeko.
Eragiketak egiten hastean, PINa eskatzen du. Ondoren, eta egin beharrekoak bukatuta, segurtasunagatik-edo, PINa «konfirmatzea» eskatzen du eta hauxe dio: SARTU ZURE PIN BERRIA.
Gertatu zitzaidan lehenengo aldian, zer egin ez nekiela gelditu nintzen, tonto moduan 5 minutuz edo, zerbait gaizki egin ote nuen zalantzak jota. Azkenean konturatu nintzen ez zela zure PIN berria, baizik eta SARTU BERRIRO ala BERRIZ zure pina.
Este banco es la máxima expresión del centralismo popular impulsado por Aznar. (El creador del gran lastre de la economía española actualmente la «burbuja inmobiliaria»). Esto mismo que medio consiguió con el sector financiero vasco (las 3 cajas vascas, Laboral e Ipar Kutxa siguen aquí y Bankoa y Guipuzcoano tienen todavía arraigo fuerte en Euskadi y en parte el BBVA todavía también y dudo que pierda todo) lo intentó con el sector energético (Iberdrola fusionada con fenosa) y aeronáutico (Itp con Gamesa Aeronáutica). Afortunadamente estos 2 últimos premiaron más la visión empresarial que la política. Que hacen grupos industriales en Madrid, cuando el sector industrial madrileño está totalmente muerto. Las empresas industriales tienen que nadar en un mar industrial, estar cerca de sus proveedores, ingenierias, subcontratas etc etc… y en madrid no es que no haya poco, esque directamente no existe. En Madrid no hay industria capaz de soportar grupos industriales tan grandes como estos 2 monstruos vascos. El BBV llegó a ser el mayor grupo indutrial de España, y por esas epocas estava aquí porque necesitaba estar aquí. Ahora es un banco financiero más que de esto si que hay en Madrid. Madrid abogados, bancos, oficinas centrales si que hay, por ser la capital de España, por nada más. si Madrid no fuera la capital de España, estaría a la altura de cualquier ciudad española. En Alemania si que se lo montan bien. Frankfurt, Munich, Hamburgo…. Todas las ciudades alemanas pueden tratar de tú a tú a Berín. cosa que aquí es imposible por el centralismo radical que hay. Bueno y del BBVA vamos ni que contar, un banco que trataba de Tú a tú al Santader incluso en épocas siendo mejor que este, A tener que tratar el BBVA como su excelentísima majestad al Santander. En fín. GRACIAS AZNAR AND COMPANY. Y esperate que ahora toca Rajoy
Se puede ser vasco y no hablar euskera, como algunos del PNV. Además, el mercado del euskera, ya que los vascoparlantes habituales son una minoría (relativamente numerosa, pero pocos en términos absolutos) es simplemente muy pequeño. En definitiva, que el castellano es algo muy vasco (y en su origen, también)