Escrito por José A del Moral El 1 de junio de 2005
La multinacional norteamericana ScanSoft, a la que el Gobierno Vasco ha encargado la preparación de un software de reconocimiento y sintetización del euskera, ha presentado la primera aplicación de este programa, RealSpeak. Esta herramienta es capaz de leer textos redactados en vascuence, a los que pone voz una tal “Arantxa”. ScanSoft trabaja ahora en la [...]
Escrito por José A del Moral El 26 de marzo de 2005
La empresa guipuzcoana Eleka lidera un proyecto de traducción automática entre el castellano y euskera, gallego y catalán en el que también participan el Ministerio de Industria, a través de los fondos Profit, las empresas Thera e Imaxin Software y varias universidades. Una vez concluido a principios del año que viene, este software permitirá interpretar [...]
Escrito por José A del Moral El 1 de marzo de 2005
Skype, la empresa que permite llamar por teléfono a través del ordenador, ha probado estos días un sistema para enviar mensajes SMS gratis en 12 idiomas, entre los que figuraba el euskera desde el principio. La beta de ‘Skype to SMS’ estaba disponible, además de en vasco, en inglés, búlgaro, croata, holandés, faroese (islas Faroe), [...]
Escrito por José A del Moral El 28 de febrero de 2005
“Telefónica-ren TB digital berria”. Así comienza la publicidad de Imagenio, el último producto de Telefónica que aparentemente marca un antes y un después en la comercialización de servicios en la Comunidad Autónoma Vasca por parte del antiguo monopolio. Y es que el operador empieza a utilizar el euskera de forma masiva y a dar prioridad [...]
Escrito por José A del Moral El 30 de octubre de 2004
Microsoft Office 2003 ya está disponible en euskera, aunque por el momento sin la ayuda, que se visualizará en castellano, y sin el software de bases de datos Access. Para emplear la versión en vasco, es suficiente con descargar un pequeño fichero de 7,5 Mb que contiene el Language Interface Pack (LIP) correspondiente.
Escrito por José A del Moral El 19 de octubre de 2004
La Wikipedia, la enciclopedia ‘libre’ construida a base de contribuciones de los internautas, dispone ya de 2.367 artículos en euskera. Entre los términos figuran algunos geográficos, como “Araba” o “Euskal Herria”, algunos culturales, como “Bernardo Atxaga” o “Bertsolaritza”, y otros de tono más informático, como “arakatzaile”, “Linux” o “Wikitegi”.
Escrito por José A del Moral El 9 de julio de 2004
La editorial Ibaizabal Edelvives prepara una versión para telefonía móvil de su “euskal tribial”, que también contará con una versión para ordenador. Los dos proyectos recibirán subvenciones de unos 15.000 euros de la Diputación de Bizkaia, que también contribuirá al desarrollo de varios video-juegos en euskera de esta misma empresa.
Escrito por José A del Moral El 21 de septiembre de 2003
Pese al Plan Euskadi en la Sociedad de la Información y pese a que casi el 35% de los vascos ya usan Internet, el Gobierno concederá 40 euros a los medios de papel en euskera por cada euro entregado a uno electrónico. Las radios y televisiones en vascuence, sin incluir a las de EITB, recibirán [...]
Escrito por José A del Moral El 23 de julio de 2003
El Gobierno Vasco subvencionará, a través de Habe, el auto-aprendizaje del euskera con herramientas multimedia en centros privados con una partida especial de 50.000 euros. Las ayudas deben solicitarse personalmente por cada alumno, no podrán en ningún caso superar el 70% del coste total del curso y deberán justificarse con un examen de los conocimientos [...]
Escrito por José A del Moral El 16 de mayo de 2003
La última versión del ‘Portal del Ciudadano‘ del Gobierno central incorpora contenidos en las lenguas cooficiales, entre las que también figura el euskera. Administracion.es, que se autodefine como “la puerta unificada de los webs públicos españoles”, ha incorporado un menú de navegación en vascuence que lleva a páginas que están en su mayoría en castellano, [...]
